Foreldre med minoritetsspråklig bakgrunn:
Det var litt vanskelig for barna våre i starten i barnehagen da alt var nytt, nytt land, nytt språk. Men det var en god oppstart der far var med i 3 dager. Og det var godt samarbeid med barnehagen, de snakket med oss hver dag om barna, og det var møter både med oss og med alle foreldre. Vi fikk tolk og de forklarte bra.
Møtene var ok og med tolk, men det var så masse papirer! Brev i posten på norsk som vi ikke forsto! Jeg brukte masse Google translate, men det var vanskelig likevel.
Nå blir det jo liksom litt urettferdig: En familie får mye informasjon og tilbud og en annen, kanskje naboen, får ikke det?
Men jeg vil si at det er ikke bare tolk som er viktig; folk som ikke er vokst opp her forstår ikke så mye av systemet! Det kan være veldig vanskelig å skjønne hvordan man skal gjøre ting.